Our Helm chart for backmon can also be deployed through Rancher apps - which is basically just a frontend for Helm.
After logging in into Rancher, select Apps > Repositories > Create.
Select Target > http(s) URL to an index generated by Helm and paste the URL
https://dreitier.github.io/helm-charts/ into it:
You can then install backmon by searching for it at Apps > Charts: